Cuidado de las heridas

Wound care [ Spanish ]

PDF download is not available for Arabic and Urdu languages at this time. Please use the browser print function instead

Las heridas en niños suelen ser comunes, infórmese sobre el cuidado de heridas en casa. Aprenda a mantener limpia la herida, y a prevenir las cicatrices.

Esta información le ayudará a cuidar de la herida de su niño una vez que salga del hospital.

¿Cómo se reparó la herida?

Con la ayuda del médico o la enfermera, revise y complete las secciones que correspondientes. La herida de su niño se reparó con:

  • Sutura común (cantidad de puntos: ____ )
  • Sutura que desaparece, o sutura absorbible (cantidad de puntos: ____ )
  • Grapas (cantidad de grapas: ____ )
  • Cola quirúrgica
  • Suturas adhesivas (Steri-strips)
  • No hizo falta reparación o cierre

Cuidado de una herida con puntos de sutura (regular o absorbible) o grapas

Mantenga la herida cubierta, limpia y seca. Mantenga la herida de su niño completamente cubierta con una venda durante ____ días. Después de eso, puede colocar una venda para proteger la herida durante las actividades, pero quítela y deje la herida al aire libre cuando su niño esté descansando o realizando actividades tranquilas en casa.

Según las indicaciones de su médico, es posible que deba cambiar el vendaje 1 ó 2 veces al día. Cambiar el vendaje significa que debe retirar el vendaje sucio y aplicar uno nuevo. También puede hacer falta aplicar una pomada antibiótica (una crema que mata los gérmenes, como el Polysporin) sobre la herida 2 veces al día, durante 7 días o más, según la herida y el consejo del médico.

Cuando presiona el tubo para aplicar la crema antibiótica, evite contaminarla asegurándose de no tocar el tubo con un dedo sucio. En lugar de eso, utilice un trozo de algodón o hisopo limpio.

Lavado de la herida

Después de ____ días, se puede limpiar suavemente la herida con jabón neutro y agua. Cuando sea seguro lavar la herida, hágalo sólo 1 ó 2 veces al día. No frote ni sumerja la herida.

Baño

Si la herida va a quedar bajo el agua, no le dé un baño de inmersión al niño. Puede resultar más fácil que se pare en la bañera o ducha, y usar una toalla húmeda para lavar las partes del cuerpo que no presentan heridas. La ducha es otra opción para bañarse mientras la herida esté sanando.

Remoción de los puntos de sutura o grapas

Si la herida del niño se trató con suturas o grapas regulares, el pediatra deberá quitarlas a los ____ días. Si la herida del niño se trató con sutura absorbible, no hace falta quitarla. Ésta se disuelve o funde por su propia cuenta después de ___ días.

Cuidado de una herida tratada con cola quirúrgica

No toque el pegamento. No frote la herida.

No sumerja la herida en agua. Su niño no debe nadar durante 7 días, por lo menos.

No aplique cremas o ungüentos en la herida hasta que el pegamento se descame o se salga. La cola debería descamarse o salirse al término de 5 a 14 días.

No hay necesidad de cubrir la herida con un vendaje, pero algunos padres prefieren colocar una venda sobre la herida para evitar que el niño toque el pegamento. No hace falta que su niño vea al médico una vez que el pegamento se haya descamado o salido.

Baño

Si la herida va a quedar bajo el agua, no le dé un baño de inmersión al niño. Puede resultar más fácil que se pare en la bañera o ducha, y usar una toalla húmeda para lavar las partes del cuerpo que no presentan heridas. La ducha es otra opción para bañarse mientras la herida esté sanando. Después de la ducha, se puede secar la herida con una toalla, sin frotarla.

Cuidado de una herida tratada con sutura adhesiva (Steri-strips)

Puede recortar las puntas de las suturas a medida que se vayan separando de la piel por sí solas con el correr de los días. Si las tiras permanecen en su lugar después de 7 días, las puede quitar en su casa sumergiéndolas en agua. No hace falta que su niño vuelva a vea al médico una vez que las tiras se hayan despegado.

Baño

No frote ni sumerja la herida. Puede duchar a su niño, tras la cual se puede secar la herida con una toalla, sin frotarla. Su niño no debe nadar durante 7 días.

Cuándo es conveniente solicitar asistencia médica

A medida que la herida de su niño se cura, los bordes se volverán ligeramente rosados. Esto es normal,

Lleve a su niño al pediatra o al Servicio de Urgencias más cercano si nota alguno de los siguientes síntomas:

  • La herida del niño se torna dolorosa, roja o hinchada
  • La herida del niño secreta un líquido de color amarillento o verdoso
  • Su niño tiene fiebre dentro de las 72 horas posteriores
  • La herida del niño se abre o comienza a sangrar

Cuidado de la cicatriz una vez que la herida ha sanado

La mayoría de las heridas dejan una cicatriz de cierto grado en la piel. La formación de cicatrices se ve afectada por muchos factores, tales como la localización y tamaño de la herida, el tipo de piel, la edad, las infecciones, el tabaquismo y las enfermedades o condiciones concomitantes de la piel. La cicatriz de su niño puede parecer gruesa durante los primeros meses después de la reparación. La apariencia de la cicatriz seguirá cambiando durante los primeros 6 a 18 meses después de curada la herida.

Una vez curada la herida, se puede ayudar a minimizar la apariencia final de la cicatriz de la siguiente manera:

  • Proteja la cicatriz de su niño de la luz solar directa. Esto se puede hacer cubriendo la herida con la ropa, haciendo que permanezca a la sombra, o usando filtro de protección solar
  • Aplique suavemente a la cicatriz una crema humectante, por ejemplo con vitamina E, 1 ó 2 veces al día. No aplique la crema humectante si las grapas, los puntos, la cola quirúrgica o la sutura adhesiva están aún en la herida. Aplique la crema hidratante 1 ó 2 veces al día durante 4 a 6 semanas después de curada la herida
  • Deje de fumar

Puntos clave

  • Consulte con el profesional de la salud que va a tratar la herida de su niño qué cabe esperar en términos de curación y cicatrización
  • Consulte al médico si su niño muestra signos de infección, tales como fiebre, dolor, enrojecimiento o inflamación de la herida
  • La mayoría de las heridas que atraviesan las capas superiores de la piel dejan una marca o cicatriz al curarse. Esta marca puede ser más perceptible en las semanas siguientes a la lesión, pero madurará o disminuirá en el transcurso de varios meses
Last updated: 10月 16 2009